15-9-2006 SD - Lake Havasu
On quitte la Californie aujourd'hui, et on entre en Arizona. Route assez longue, sous le soleil. Il fait chaud à l'extérieur, le van indique 35°. On en profite pour se reposer, admirer le paysage...
We leave California today for Arizona. Long drive, under the sun. It's hot, the van tells us it's 35°. We have time to relax, enjoy the landscape...
Sur notre route, au milieu de nulle part, surgit un...désert! On se croirait en plein Sahara! On est à Imperial Point. Pause sandwich.
On our way, in the middle of nowhere is...a desert! Really looks like Sahara! This is Imperial Point. We lunch there.
On reprend la route en direction de Lake Havasu. Pour agrémenter le trajet, Aaron, jamais à court d'idée, nous éduque sur certaines sortes de cactus. Lesquels? Les voici en image...We go back on the road, heading to Lake Havasu. To keep us interested, Aaron, who always has good ideas, teaches us about some kinds of cactus. Here are the pics...
Ocatillos
Saguaros
Au passage, on voit aussi de nombreux Joshua trees... We also discover the Joshua trees.
On se rapproche de Lake Havasu. Avant d'arriver, Aaron nous fait passer dans un autre camping utilisé par Suntrek, en bord de rivière cette fois. Mais nous ne restons pas et poursuivons jusqu'au Crazyhorse Campground. Nous sommes au bord du lac, l'eau est chaude, il fait grand soleil. On décharge en 4eme vitesse, on monte les tentes, on enfile les maillots...et plouf! A l'eau!
We get closer to Lake Havasu. But before, Aaron drives us through another campground used by Suntrek, next to the river. Off course, we don't stay there et go further to Crazyhorse Campground. We are on the lake, water is hot, it's really sunny. We unload really quickly, we set up camp, get our swimsuits and...Go, jump in the water!
On passe l'avant soirée à discuter, prendre l'apéro, et écouter Aaron.
We stay on the "beach" talking, having a drink, and listening to Aaron.
Après souper, on se rend à pied au London Bridge. Typiquement américain! C'est donc l'histoire d'un riche citoyen américain qui souhaite racheter le tower bridge de Londres. Mais il fait erreur, les anglais vendent un pont...normal. Tant pis, l'américain transporte et reconstruit malgré tout le pont aux USA! Le london bridge est installé!
After dinner, we walk to London Bridge. A real american story! A rich american decides to buy London's tower bridge. But in fact, England is not selling that one. He still gets it, brings it back to USA, and build it again there. London bridge is born!
We leave California today for Arizona. Long drive, under the sun. It's hot, the van tells us it's 35°. We have time to relax, enjoy the landscape...
Sur notre route, au milieu de nulle part, surgit un...désert! On se croirait en plein Sahara! On est à Imperial Point. Pause sandwich.
On our way, in the middle of nowhere is...a desert! Really looks like Sahara! This is Imperial Point. We lunch there.
On reprend la route en direction de Lake Havasu. Pour agrémenter le trajet, Aaron, jamais à court d'idée, nous éduque sur certaines sortes de cactus. Lesquels? Les voici en image...We go back on the road, heading to Lake Havasu. To keep us interested, Aaron, who always has good ideas, teaches us about some kinds of cactus. Here are the pics...
Ocatillos
Saguaros
Au passage, on voit aussi de nombreux Joshua trees... We also discover the Joshua trees.
On se rapproche de Lake Havasu. Avant d'arriver, Aaron nous fait passer dans un autre camping utilisé par Suntrek, en bord de rivière cette fois. Mais nous ne restons pas et poursuivons jusqu'au Crazyhorse Campground. Nous sommes au bord du lac, l'eau est chaude, il fait grand soleil. On décharge en 4eme vitesse, on monte les tentes, on enfile les maillots...et plouf! A l'eau!
We get closer to Lake Havasu. But before, Aaron drives us through another campground used by Suntrek, next to the river. Off course, we don't stay there et go further to Crazyhorse Campground. We are on the lake, water is hot, it's really sunny. We unload really quickly, we set up camp, get our swimsuits and...Go, jump in the water!
On passe l'avant soirée à discuter, prendre l'apéro, et écouter Aaron.
We stay on the "beach" talking, having a drink, and listening to Aaron.
Après souper, on se rend à pied au London Bridge. Typiquement américain! C'est donc l'histoire d'un riche citoyen américain qui souhaite racheter le tower bridge de Londres. Mais il fait erreur, les anglais vendent un pont...normal. Tant pis, l'américain transporte et reconstruit malgré tout le pont aux USA! Le london bridge est installé!
After dinner, we walk to London Bridge. A real american story! A rich american decides to buy London's tower bridge. But in fact, England is not selling that one. He still gets it, brings it back to USA, and build it again there. London bridge is born!
posted by Sam Piroton at 19:26
0 Comments:
Post a Comment
<< Home