30-9-2006 San Francisco
Ca y est, c'est fini! Dernière journée aux USA. Réveil à 7h30. Petit déj, et dernier démontage. On remballe tout! Dernier chargement aussi...On se met en route pour San Francisco, l'occasion d'une dernière "morning song". Et comme promis ici, voici enfin la vidéo!
That's it...It's over! Last day in the states. Wake up at 7.30. Breakfast, last dismantling, last loading... We leave Petaluma for San Francisco, the last opportunity for the "morning song". As i said here, finally, time for the video.
A 11h, comme prévu, nous arrivons au city center hostel. La boucle est bouclée! Déchargement et au revoir à Aaron...Il aura été un trekleader précieux: expérimenté, rapide, de bon conseil, et connaissant son affaire. Merci à lui!
At 11am, we are back at city center hostel. Our loop is over! Unloading, and farewell to Aaron. He was a great trekleader: experienced, quick, giving good advise... He knew what he was doing! Thanks Aaron!
On s'est enregistré, mis les bagages en consigne et on est parti se promener en ville, dernière opportunité shopping. Nous sommes restés ensemble jusqu'à Union Square. Les filles ont suivi leur chemin, Patrick et moi avons continué ensemble. RDV pris à 15h à l'auberge pour recevoir les clés des chambres.
We registered, put our luggage in the checkroon and went for a walk in the city, last shopping opportunity. We stayed together until Union Square, where Patrick and i split from the girls. Our next meeting will be at 3pm at the hostel, to get the room keys.
Chinatown, Columbus Avenue, North Beach, Fisherman...Pas mal à voir. Shopping aussi. Et retour à pied. Pas simple avec le dénivelé de SF. C'est trempé que j'arrive à l'auberge. Clé, chambre et bonne douche! Séance internet aussi. J'ai tapé ce message. Enfin, je retrouve les autres à 17H.
Chinatown, Columbus Avenue, North Beach, Fisherman...Lot to see. Shopping also. And the walk back. Not easy with the steep streets of SF. I was soaked back at the hostel. Key, room, and nice shower! Internet also, i posted this message.
A 17h donc, on retraverse la ville ensemble. Finalement, nous arrivons sur Fisherman. Nous prenons une table au Hard Rock café. Bon burger, musique, sport live. Retour de nuit en taxi. Le quartier de l'auberge est en effet peu recommandable: clochars, drogués, alcoolos...A éviter donc! On termine la soirée en complétant nos journaux respectifs. Et à 23h15, on lève le camps. Faut dire que le départ approche!
At 5pm, we cross the city together again. Finally, we arrive on Fisherman. We take a table at the Hard Rock café. Good burger, music, live sport. And back to the hostel with a cab. The streets around the hostel aren't safe at night: homeless, drugaddicts, alcoholics... ! We end the evening filling our diaries. At 11.15pm, we go to bed. Wake up time is close...
That's it...It's over! Last day in the states. Wake up at 7.30. Breakfast, last dismantling, last loading... We leave Petaluma for San Francisco, the last opportunity for the "morning song". As i said here, finally, time for the video.
A 11h, comme prévu, nous arrivons au city center hostel. La boucle est bouclée! Déchargement et au revoir à Aaron...Il aura été un trekleader précieux: expérimenté, rapide, de bon conseil, et connaissant son affaire. Merci à lui!
At 11am, we are back at city center hostel. Our loop is over! Unloading, and farewell to Aaron. He was a great trekleader: experienced, quick, giving good advise... He knew what he was doing! Thanks Aaron!
On s'est enregistré, mis les bagages en consigne et on est parti se promener en ville, dernière opportunité shopping. Nous sommes restés ensemble jusqu'à Union Square. Les filles ont suivi leur chemin, Patrick et moi avons continué ensemble. RDV pris à 15h à l'auberge pour recevoir les clés des chambres.
We registered, put our luggage in the checkroon and went for a walk in the city, last shopping opportunity. We stayed together until Union Square, where Patrick and i split from the girls. Our next meeting will be at 3pm at the hostel, to get the room keys.
Chinatown, Columbus Avenue, North Beach, Fisherman...Pas mal à voir. Shopping aussi. Et retour à pied. Pas simple avec le dénivelé de SF. C'est trempé que j'arrive à l'auberge. Clé, chambre et bonne douche! Séance internet aussi. J'ai tapé ce message. Enfin, je retrouve les autres à 17H.
Chinatown, Columbus Avenue, North Beach, Fisherman...Lot to see. Shopping also. And the walk back. Not easy with the steep streets of SF. I was soaked back at the hostel. Key, room, and nice shower! Internet also, i posted this message.
A 17h donc, on retraverse la ville ensemble. Finalement, nous arrivons sur Fisherman. Nous prenons une table au Hard Rock café. Bon burger, musique, sport live. Retour de nuit en taxi. Le quartier de l'auberge est en effet peu recommandable: clochars, drogués, alcoolos...A éviter donc! On termine la soirée en complétant nos journaux respectifs. Et à 23h15, on lève le camps. Faut dire que le départ approche!
At 5pm, we cross the city together again. Finally, we arrive on Fisherman. We take a table at the Hard Rock café. Good burger, music, live sport. And back to the hostel with a cab. The streets around the hostel aren't safe at night: homeless, drugaddicts, alcoholics... ! We end the evening filling our diaries. At 11.15pm, we go to bed. Wake up time is close...
posted by Sam Piroton at 20:42
0 Comments:
Post a Comment
<< Home