Audio - Bomal

Dernier message avant les USA - Last post before leaving...

Il est 23h, les bagages sont prêts. Dans 12h, je serais dans l'avion...Rendez-vous sur ce blog depuis les States!



It's 11 PM, luggage are ready. In 12 hours, i will be in the plane... Next post will be from the States. Stay tuned, connected, online...Make sure to be back here!

Jour J-1 *** D Day -1

Bonsoir à tous,
cette fois-ci, nous y sommes. Plus que quelques heures (14 à l'heure ou je poste) avant de s'envoler pour San Francisco. Les dernières heures ont été riches en informations. Suntrek m'a en effet communiqué que durant les 2 premières semaines, nous serons 21! A décomposer comme suit: 15 pour Southwest, et 6 pour le tour Goldrush (qui lui s'arrête à Las Vegas). Nous serons répartis dans 2 vans. Je pense donc que ce sera totalement différent par rapport à mon séjour 2005.

Good evening,
this is time, we are close to it. A few hours to go (14 at the time of this post) before taking off for San Francisco. The last hours have been full of news. Suntrek has told me that during the first 2 weeks, we will be 21! To split this way: 15 doing Southwest, and 6 the GoldRush tour (which ends in Las Vegas). We will have two vans for the trip. I think it will be totally different from last year experience!