27-9-2006 Yosemite
Journée nature ce mercredi; nous allons en effet profiter de cette journée pour découvrir Yosemite. Il fait bon, on est bien motivé. On va faire une belle promenade! On commence la journée à Glacier Point (+- 1h de route du camping). On y a un super point de vue sur les sommets de Yosemite, mais aussi sur la vallée...
Day in the nature this wednesday; we spend the all day discovering Yosemite. Weather is nice, we are motivated. We will do a nice hike! We start our day at Glacier Point (+- 1h drive from the campground). From there, you have a fantastic view on the surrounding summits and on the valley...
A partir de là, on entame notre promenade. On s'engage sur le "panorama trail" qui va nous occuper toute la journée. 8 miles, soit 13 km. Les paysages sont superbes, et le parcours nous emmène près des Nevada et Vernal falls. Voici la journée en images...
From there on, we start our hike. We do the "panorama trail", it will keep us busy all day. 8 miles (13 km). Great landscape, We go from Glacier to Nevada, Vernal falls, then back in the valley. Here's the diaporama of the day...
Promenade à faire, c'est certain, mais soyez préparés. La fin du parcours est en effet très pentue, et comporte une série d'escaliers. Néanmoins, cette journée est un des meilleurs souvenirs de mon séjour. C'est à 17h que nous rentrons à Yosemite village. On fait un barbecue en bord de rivière, et on fait donc les achats d'usage... Avant de s'installer, d'allumer le feu, et nous régaler!
The walk is a "to do" thing, that's for sure, but be prepared. The last part is very steep, and has a number of stairs. Nevertheless, this day is one of my best memories of the tour. We are back at Yosemite village at 5 pm. We do a barbecue tonight, next to the river, so we buy our stuff. Then we set up the fire, and have a good, great BBQ!
And a special fun pic (sorry for the private joke - as i don't want to be accused of breaking reputations i applied a filter)
On rentre au camp relativement tôt, soirée tranquille...si ce n'est que je suis de plus en plus mal: un bon gros rhûme et un mal de gorge... Je me couche tôt, mais je ne trouve pas le sommeil rapidement! Y aura des nuits meilleures, c'est sur...
We are back at the campground early, and have a quiet evening... But i'm feeling bad, i'm bad, i'm sick! I have a cold and a painfull throat... I go to bed early, but i can't sleep... There will be better nights, that's for sure...!!
Day in the nature this wednesday; we spend the all day discovering Yosemite. Weather is nice, we are motivated. We will do a nice hike! We start our day at Glacier Point (+- 1h drive from the campground). From there, you have a fantastic view on the surrounding summits and on the valley...
A partir de là, on entame notre promenade. On s'engage sur le "panorama trail" qui va nous occuper toute la journée. 8 miles, soit 13 km. Les paysages sont superbes, et le parcours nous emmène près des Nevada et Vernal falls. Voici la journée en images...
From there on, we start our hike. We do the "panorama trail", it will keep us busy all day. 8 miles (13 km). Great landscape, We go from Glacier to Nevada, Vernal falls, then back in the valley. Here's the diaporama of the day...
Promenade à faire, c'est certain, mais soyez préparés. La fin du parcours est en effet très pentue, et comporte une série d'escaliers. Néanmoins, cette journée est un des meilleurs souvenirs de mon séjour. C'est à 17h que nous rentrons à Yosemite village. On fait un barbecue en bord de rivière, et on fait donc les achats d'usage... Avant de s'installer, d'allumer le feu, et nous régaler!
The walk is a "to do" thing, that's for sure, but be prepared. The last part is very steep, and has a number of stairs. Nevertheless, this day is one of my best memories of the tour. We are back at Yosemite village at 5 pm. We do a barbecue tonight, next to the river, so we buy our stuff. Then we set up the fire, and have a good, great BBQ!
And a special fun pic (sorry for the private joke - as i don't want to be accused of breaking reputations i applied a filter)
On rentre au camp relativement tôt, soirée tranquille...si ce n'est que je suis de plus en plus mal: un bon gros rhûme et un mal de gorge... Je me couche tôt, mais je ne trouve pas le sommeil rapidement! Y aura des nuits meilleures, c'est sur...
We are back at the campground early, and have a quiet evening... But i'm feeling bad, i'm bad, i'm sick! I have a cold and a painfull throat... I go to bed early, but i can't sleep... There will be better nights, that's for sure...!!
posted by Sam Piroton at 20:39
0 comments
