22-9-2006 Moab - Bryce Canyon
Pour changer, il a plu cette nuit sur Moab. Et il pleut encore ce matin. Pas l'idéal en camping, ni pour manger, ni pour replier les tentes. Mais ça se calme et on peut entrer en action sans être "rincés". Il est 9h, et Bryce canyon nous attend. On nous annonce du grand froid, et la journée va être intéressante sur ce point. Le premier point d'intérêt sur la route est Capitol Reef NP. On ne fait que le traverser (à la japonaise diraient certains). On s'arrête néanmoins au "Fremont Petroglyphs".
It was a rainy night, and it's still raining this morning. Not usual, but... It's not ideal when you're camping, neither for breakfast nor for getting the tents down. But it turns to light rain, so we can act without getting "soaked". It's 9, and Bryce canyon is waiting for us! We know it's gonna be really cold up there, and the day will be ...interesting on that point. The first interesting spot on the road is Capitol Reef NP. We only drive through (like japanese, as some may say). We still stop at "Fremont Petroglyphs".
On continue notre route. La grande question du jour est de savoir si Aaron va nous trouver soit des cabines, soit...autre chose, mais le but est de passer la nuit au chaud! On s'arrête pour faire le plein et dîner. Petit passage par le Subway du coin. Lorsque l'on quitte l'endroit, Suntrek appelle Aaron...mais la communication coupe aussitôt! On n'est pas dans les montagnes pour rien...
We go on... The question of the day: will Aaron find us a cabin or anything else but hot? We stop for gas and lunch. Again some subway for me. When we leave, Aaron get a call...which goes down immediately! Things happen when you are driving in the mountains...
Notre prochain arrêt est le Grand Staircase Escalante. The next stop is Grand Staircase escalante.
Au milieu de Dixie National forest (peut-être pas le milieu, mais là ou il n'y a rien d'autre), on trouve un magasin et Oh bonheur une cabine téléphonique. On va savoir ce que Suntrek voulait nous dire... Jackpot (pas encore à Vegas pourtant), nous avons des chambres d'hôtel à Bryce! On passera donc nos 3 prochaines nuits dans un vrai lit!
In the middle of Dixie National Forest (well, yeah, maybe not in the middle, but where you can't find anything else) , we see a shop and Oh miracle a phone booth! We will know what suntrek has to tell us... Jackpot (and we're not in Vegas yet), we have hotel rooms in Bryce! For the next 3 nights, we will have a nice, comfortable bed!
Good job Aaron!
On arrive vers 14h à Bryce, on retire les clés des chambres et...oooops! Aaron a perdu son portefeuille. Sérieux problème, car si il se trouve au dernier arrêt, il y en a pour un peu plus de 2h de route, aller-retour. Sachant que les navettes de bus ne roulent pas à cette saison, ça signifie: pas de Bryce canyon. La douche froide.
We arrive at Bryce around 2pm, we get room keys and....oooops! Aaron has lost is wallet. Big problem; if it is at the last stop, the drive there and back is 2h. As the bus shuttle are off for the season, it only means one thing: no bryce canyon!
Heureusement, on retrouve le portefeuille à Bryce, sur le parking...Ouf!
Luckily, we find the wallet in the parking lot, here at Bryce!!
Nous pouvons donc nous rendre dans Bryce Canyon. On commence par un trail de Bryce point à Sunset Point. Ce qui nous permet de découvrir les amphithéatres! Quel spectacle, quelle beauté...Impressionnant!
We can go to Bryce Canyon. We start with a trail, from Bryce Point to Sunset Point, which allows us to discover the amphitheaters, the hoodoos. Beautiful, impressive, fantastic!
Il y a du vent, il fait frais. On a le choix: faire un hike, ou aller en van à un point de vue. On se sépare,je choisis l'option hike. Après tout, on est là pour ça non? On marche donc dans le canyon de sunset point à sunrise point. Ce qui nous permet d'apprécier encore plus ce parc aux couleurs éblouissantes.
It's windy, cold. We have 2 options: do a hike, or go to a viewpoint with the van. We split, i chose the hike. That's why we are here :) So we walk in the canyon from sunset to sunrise point. We can really appreciate the dazzling colors of the park.
Le coucher de soleil sur Bryce... Sunset on Bryce...
Retour vers 20h, direction resto, et bon burger. On était plus ambitieux, mais vu la file au buffet, on s'est rabattu sur le classique! Petite séance internet ensuite (d'ou j'ai posté ceci: message). Retour à l'hôtel ou on se retrouve tous dans notre chambre: au programme: les goonies et punk'd, rhum et baileys...Que du bonheur :)
We are back at the town at 8pm. We go to the restaurant, and have a good burger. We had more ambitions tonight, but the queue at the buffet was too long, so chose for the classic! Internet after that (i posted this: message). Back at the hotel, where we all meet in my room. Program: goonies, punk'd, rhum, baileys... Only happiness ;) (but why did the girls leave? :) )
It was a rainy night, and it's still raining this morning. Not usual, but... It's not ideal when you're camping, neither for breakfast nor for getting the tents down. But it turns to light rain, so we can act without getting "soaked". It's 9, and Bryce canyon is waiting for us! We know it's gonna be really cold up there, and the day will be ...interesting on that point. The first interesting spot on the road is Capitol Reef NP. We only drive through (like japanese, as some may say). We still stop at "Fremont Petroglyphs".
On continue notre route. La grande question du jour est de savoir si Aaron va nous trouver soit des cabines, soit...autre chose, mais le but est de passer la nuit au chaud! On s'arrête pour faire le plein et dîner. Petit passage par le Subway du coin. Lorsque l'on quitte l'endroit, Suntrek appelle Aaron...mais la communication coupe aussitôt! On n'est pas dans les montagnes pour rien...
We go on... The question of the day: will Aaron find us a cabin or anything else but hot? We stop for gas and lunch. Again some subway for me. When we leave, Aaron get a call...which goes down immediately! Things happen when you are driving in the mountains...
Notre prochain arrêt est le Grand Staircase Escalante. The next stop is Grand Staircase escalante.
Au milieu de Dixie National forest (peut-être pas le milieu, mais là ou il n'y a rien d'autre), on trouve un magasin et Oh bonheur une cabine téléphonique. On va savoir ce que Suntrek voulait nous dire... Jackpot (pas encore à Vegas pourtant), nous avons des chambres d'hôtel à Bryce! On passera donc nos 3 prochaines nuits dans un vrai lit!
In the middle of Dixie National Forest (well, yeah, maybe not in the middle, but where you can't find anything else) , we see a shop and Oh miracle a phone booth! We will know what suntrek has to tell us... Jackpot (and we're not in Vegas yet), we have hotel rooms in Bryce! For the next 3 nights, we will have a nice, comfortable bed!
Good job Aaron!
On arrive vers 14h à Bryce, on retire les clés des chambres et...oooops! Aaron a perdu son portefeuille. Sérieux problème, car si il se trouve au dernier arrêt, il y en a pour un peu plus de 2h de route, aller-retour. Sachant que les navettes de bus ne roulent pas à cette saison, ça signifie: pas de Bryce canyon. La douche froide.
We arrive at Bryce around 2pm, we get room keys and....oooops! Aaron has lost is wallet. Big problem; if it is at the last stop, the drive there and back is 2h. As the bus shuttle are off for the season, it only means one thing: no bryce canyon!
Heureusement, on retrouve le portefeuille à Bryce, sur le parking...Ouf!
Luckily, we find the wallet in the parking lot, here at Bryce!!
Nous pouvons donc nous rendre dans Bryce Canyon. On commence par un trail de Bryce point à Sunset Point. Ce qui nous permet de découvrir les amphithéatres! Quel spectacle, quelle beauté...Impressionnant!
We can go to Bryce Canyon. We start with a trail, from Bryce Point to Sunset Point, which allows us to discover the amphitheaters, the hoodoos. Beautiful, impressive, fantastic!
Il y a du vent, il fait frais. On a le choix: faire un hike, ou aller en van à un point de vue. On se sépare,je choisis l'option hike. Après tout, on est là pour ça non? On marche donc dans le canyon de sunset point à sunrise point. Ce qui nous permet d'apprécier encore plus ce parc aux couleurs éblouissantes.
It's windy, cold. We have 2 options: do a hike, or go to a viewpoint with the van. We split, i chose the hike. That's why we are here :) So we walk in the canyon from sunset to sunrise point. We can really appreciate the dazzling colors of the park.
Le coucher de soleil sur Bryce... Sunset on Bryce...
Retour vers 20h, direction resto, et bon burger. On était plus ambitieux, mais vu la file au buffet, on s'est rabattu sur le classique! Petite séance internet ensuite (d'ou j'ai posté ceci: message). Retour à l'hôtel ou on se retrouve tous dans notre chambre: au programme: les goonies et punk'd, rhum et baileys...Que du bonheur :)
We are back at the town at 8pm. We go to the restaurant, and have a good burger. We had more ambitions tonight, but the queue at the buffet was too long, so chose for the classic! Internet after that (i posted this: message). Back at the hotel, where we all meet in my room. Program: goonies, punk'd, rhum, baileys... Only happiness ;) (but why did the girls leave? :) )
posted by Sam Piroton at 22:10
0 comments
